Silvaplana: pü

pü stipa la senda
pü dutsch il repos
pü nöbel il pcheder
pü bels sieus pchos

Silvaplana, Engiadin'Ota

Чем круче путь, тем слаще отдых. Чем благороднее грешник, тем прекраснее его грехи.

Je steiler der Weg, desto süsser die Pause.
Je nobler der Sünder, desto schöner seine Sünden.

The steeper the path, the sweeter the rest.
The nobler the sinner, the more beautiful his sins.

photo (c) celeste clochard
source
translations: Romeril (2010)