Lavin: variety

Chasa Flurina – Tuots conumans ans sun regal, bain differents in lur congual. Culs blers as gioda in cucagna ad oters plascha la schaccagna. Tras ils contrasts la vita dvainta sgiagliada, richa e consciainta. Fabrichada dal 1870, renovada 1978–1993

House Flurina - All our fellow human beings are gifts to us, even if they seem so very different. With some we enjoy plenty, with others we appreciate simplicity. Through these contrasts life becomes colourful (ποικίλος), rich and worth living. Built in 1970, renovated 1978-1993

Haus Flurina – alle Mitmenschen sind uns ein Geschenk, auch wenn sie beim Vergleichen sehr unterschiedlich sein können. Mit vielen geniesst man im Überfluss, anderen gefällt die Sparsamkeit. Durch Gegensätze wird das Leben bunt, reich und bewusst. Erbaut im 1870, renoviert 1978 bis 1993.

Lavin, Lower Engadine

photo (c) Ansgar Schuffenhauer
sources: Erna Romeril (2010)