Guarda: don't try so hard

Lavura sainz’at stramantar, sch’eir be sün tai tü pousch quintar. I nu tour stip il cuors dal muond, la rouda va intuorn curont.

Arbeite, ohne dich zu sträuben, auch wenn du nur auf dich selber zählen kannst. Und nimm den Gang der Welt nicht zu ernst, das Rad dreht sich unaufhaltsam.

Працюй без надсади, навіть якщо ти можеш покладатися лише на себе, і простуй шляхом світу не надто серйозно, колесо обертається незворотно.

Guarda, Unterengadin

photo (c) Valeria Gavrylenko, 2013