Ardez: value

Il muond ais plain travasch. Passont tü falls eir fasch. Defenda bön e pasch, cun quai il vaira dasch. Famiglia Tönett, renoveda dal MCMLVI. Cultiva prusezza e pratcha güstia, perche la fin dal güst ais salüd. Ps 37.37

Die Welt (das Leben) ist voll von geschäftlichem Treiben. In dieser Zeit machst du auch Fehler. Verteidige das Gute und den Frieden, damit schenkst du (der Welt) echte Werte. Familie Tönett, renoviert im Jahre 1966. Pflege Sanftheit und übe Gerechtigkeit aus, denn am Ende des Guten steht die Offenbarung.
(Translation by Erna Romeril)

The world is full of concerns. During this time you also make mistakes. Defend good and peace, with which you will give value (to the world). Family Tönett, renovated in 1966. Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace. Ps. 37:37

Ardez, Lower Engadine
photo by Matthias Grünert