Sunday, November 19, 2017

Tschlin: all the words you need

No automatic alt text available.
Sainza semnar
ingün prüjir,
sainza amar
ingün flurir,
sainza fadia
ingüna via,

sainza fallar
ingün savair,
sainza urar
ingün cuntgnair,
sainza crear
ingün avair,
sainza dunar
ingün plaschair,
sainza patir
ingün megldrar,
sainza durmir
ingün sömgiar,
sainza pardun
mai spendraschun,
sainz' esser degn
na liberta,
nos vnic tegn
da Dieu vardà,

sainza partir
ingün rivar,
sainza murir
ingün s'dozar,
sainz' uniun
greiva suldün.

Tschlin, Engiadina Bassa
Photos by Matthias Grünert

Без сіяння
немає зародження,
без любові
немає цвітіння,
без усердя
нема шляху,

без помилки
немає знання,
без ...
немає ... (?),
без творіння
нема володіння,
без дарування
нема задоволення,
без суму
немає поліпшення,
без сну
нема сновидінь,
без пробачення
немає полегшення,
без гідності
немає свободи,
єдине наше опертя
у правді божій,
без вирушання
нема прибуття,
без смерті
немає відродження,
без єдності
важка самотність.


Тшлін, Нижній Енгадін

No comments:

Post a Comment