Ftan: world and sky

Pro mai han blers pudü giodair 

han gnü quatras lur bainplaschair 

scha savess quintar tuot il passà

schi sgür ingün nun ha schmanschà 

char uman il muond es bel 

ma guarda sü eir vers il tschêl 

Renovada MCMLXXIII Ion Nuotcla

Monumaint chantunal e fed.

Ftan, Engiadina Bassa/Val Müstair Photo © Matthias Grünert (May, 2014)

Many people enjoyed here and at the same time did whatever they pleased. If you were able to think that everything will pass away, then no one would forget it for sure. Dear human, the world is beautiful. But look up also towards the sky. Renovated 1978 Ion Nuotcla Cantonal and national monument

В мене тут чимало людей розкошували й робили, що їм заманеться. Якби ти вмів вважати, що все мине, то того точно ніхто б не забув. Дорогий чоловіче, світ прекрасний. Але подивись і вгору на небо. Реставровано 1978 р. Іон Нуоткла Кантональний й федеративний пам'ятник

Фтан, Нижній Енгадін/Валь Мюштайр